Information från Bokliv
Om En tolks bekännelser av Ali Shafiei
Integration och kulturmöten genom tolkens ögon
Boken En tolks bekännelser av Ali Shafiei innehåller femton berättelser som utforskar tolkarens roll i mötet mellan myndigheter och nyanlända. Berättelserna belyser de kulturkrockar och fördomar som kan uppstå, samt de utmaningar som präglas av bristande resurser i integrationsprocessen.
Tolkens viktiga roll i integrationsprocessen
Genom att följa tolken får läsaren en inblick i de mänskliga öden som skildras. Tolken befinner sig ofta i en svår mellanställning, där han måste navigera mellan olika kulturer och språk. Berättelserna visar på den stress och påfrestning som tolkyrket kan innebära, exempelvis när tolken tolkar för SOS-alarm mitt under bilkörning i Stockholm eller på en buss bland andra resenärer.
Kulturkrockar och fördomar i berättelserna
Berättelserna i boken tar upp de svåra val som många flyktingar tvingas göra och de känslor av misstänksamhet som kan finnas mellan myndigheterna och de som söker asyl. Shafiei behandlar ämnet med både humor och allvar, vilket ger en djupare förståelse för de problem som uppstår i integrationsprocessen.
Om boken
Boken är ett förlagsband och publicerades av Lyacon den 5 mars 2021. Den omfattar 129 sidor och är skriven på svenska.
Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen.
(Läs mer)
