Bindning: Danskt band
Bokförlag: Edition Diadorim
ISBN: 9789198604696
Omfång: 197 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2024-06-12
Översättare: Gabrielsson, Ulla M.
Originaltitel: Ideias para adiar o fim do mundo, A vida não é útil
Förlagets information
Ailton Krenak är en av Brasiliens mest omtalade filosofer och civilisationskritiker. Han har rest runt till urfolken i Amazonas och lyssnat deras visioner om samexistens med naturen som gör dem till väktare av skogen. ”Om drömmen, om Jorden” innehåller Ailton Krenaks båda böcker ”Idéer för att fördröja världens undergång” (2019) och ”Livet är inte ett medel” (2020) i en volym.
Ailton Krenak (född 1953) är författare och filosof från ursprungsfolket krenak i Brasilien.
”Om drömmen, om Jorden” är hans passionerade vittnesmål om hoten mot planetens berg, skogar och floder. I hans by fortsätter floden Watu, Rio Doce, att sjunga dag som natt medan järnmalmstågen från gruvorna dundrar förbi. På sin väg mot Atlanten förenas Watu med andra floder i en konfluens, ett sammanflöde av strida strömmar. Men vem lyssnar till flodernas röster i en värld som visar sig som en avgrund mellan natur och kultur? ”Jag kan inte föreställa mig något som inte är natur”, säger Ailton Krenak.
”Det finns ett berg på motsatta sidan av floden Rio Doce som vakar över byn där vi bor. I morse var berget insvept i drivande dimmoln, sedan föll regnet och nu rör sig molnen högt över krönet. Det räcker att betrakta berget en stund för att känna hur ens egen smärta lindras. Livet färdas genom allt, färdas genom klipporna, genom ozonskiktet, genom isen. Livet färdas från oceanerna mot fastlandet, från norr till söder, som en vind i alla riktningar. Istället för att tänka oss Jorden som en organism som andas, vilket är mycket svårt, kan vi tänka oss att livet migrerar genom berg, dalgångar, floder, skogar. Vi har gjort livet så banalt att människor tror att ”liv” bara är ett ord. Eftersom det finns ord som ”vind”, ”eld”, ”vatten”, tror många att det finns ett ord för ”liv”, men så är det inte. Liv är transcendens, liv existerar bortom ordboken, liv kan inte definieras.”
Ailton Krenak var den som 1987 ledde urfolkens rörelse i den brasilianska kongressen som ledde till att deras rätt till sina landområden fick ett särskilt kapitel i Brasiliens nya grundlag 1988. Detta har idag en stor betydelse för att skydda de återstående skogarna och floderna i Amazonas mot invasioner och rovdrift.
Illustratör: Ulla M. Gabrielsson
Fotograf: Neto Gonçalves
Efterord: Viveiros de Castro, Eduardo; Gabrielsson, Ulla M.
