Information från Bokliv
Om En oansenlig detalj av Adania Shibli
Berättelser om krigsbrott och dess konsekvenser
Denna bok, En oansenlig detalj, handlar om ett brutalt krigsbrott som begås mot en ung flicka i Negevöknen 1949. Berättelsen skildras först ur en soldats perspektiv och sedan genom ögonen på en nutida kvinnlig berättare som blir besatt av att förstå händelsen. Romanen utforskar hur en bortglömd detalj från ett krig kan påverka kommande generationer.
Krigsförbrytelser och deras påverkan
I romanens första del begår en pluton israeliska soldater ett krigsbrott mot en beduinflicka, ett trauma som inträffar ett år efter Nakbadagen, en händelse som ledde till exil för över 700 000 palestinier. I den andra delen följer vi en ung kvinna i Ramallah som börjar undersöka denna händelse, som i historieskrivningen förpassats till att vara en oansenlig detalj. Hennes personliga undersökning blir en besatthet, särskilt eftersom händelsen inträffade exakt 25 år innan hon föddes.
Adania Shibli och hennes litterära bidrag
Adania Shibli, född 1974 i Palestina, är en framstående författare inom den arabiskspråkiga litteraturen. Hon har tidigare publicerat två romaner och En oansenlig detalj har i sin engelska översättning nominerats till både National Book Awards och Booker International Prize. Översättaren Jonathan Morén är känd för sina översättningar av flera betydande författare och tilldelades 2021 utmärkelsen Årets översättning.
Om detta exemplar från Mingus Bok- och skivbutik
Boken är en pocketutgåva med 126 sidor och är i mycket fint antikvariskt skick. Den publicerades av Bokförlaget Tranan i Stockholm 2024.
Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen.
(Läs mer)
