Name: Shibli, Adania | EN OANSENLIG DETALJ
Brand: Bokförlaget Tranan
SKU: 9789189814462
Price: 129 SEK
Availability: InStock

För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Adania Shibli

En oansenlig detalj

Variant

Antal:

Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Pocket

Bokförlag: Bokförlaget Tranan
ISBN: 9789189814462

Omfång: 126 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2024-06-25

Översättare: Morén, Jonathan

Förlagets information

Vilken påverkan kan en bortglömd detalj från ett krig ha på kommande generationer?

I den första delen av Adania Shiblis precist utmejslade roman En oansenlig detalj begår en pluton israeliska soldater ett krigsbrott mot en beduinflicka i Negevöknen. Händelsen inträffar 1949, ett år efter det som palestinierna sörjer som Nakbadagen den stora katastrof som ledde till mer än 700.000 människors exil. I den andra delen får vi bekanta oss med en ung kvinna i Ramallah som långt senare börjar nysta i denna händelse, som i historieskrivningen förpassats till att vara en oansenlig detalj. Hon påbörjar en personlig undersökning som med tiden närmast övergår i besatthet, inte bara på grund av brottets natur, utan också eller kanske framför allt för att händelsen inträffade exakt på dagen 25 år innan hon föddes.

Adania Shibli (född 1974 i Palestina) har tidigare utkommit med två romaner på Tranan (Beröring / Vi är alla lika fjärran från kärleken, 2018). Trots sin sparsamma produktion anses hon vara en av den arabiskspråkiga litteraturens mest originella och framstående författare. En oansenlig detalj har i sin engelska översättning nominerats till både National Book Awards och Booker International Prize.

Jonathan Morén är översättare från arabiska och har tidigare bland annat översatt Salim Barakat, Hassan Blasim och Ahmed Saadawi. Han tilldelades 2021 utmärkelsen Årets översättning för sin översättning av Hassan Blasims Gud99.

Utdrag ur boken:

Och än en gång tillfångatar en grupp soldater en flicka, våldtar henne och dödar henne på det som ett kvarts sekel senare skall bli dagen då jag föds. Denna oansenliga detalj, som ingen annan människa skulle kunna ta på allvar, kommer att dröja kvar hos mig för evigt, hur lite jag än vill det och hur jag än försöker glömma den. Detta faktum kommer att tränga sig på mig oavbrutet, eftersom jag är svag och bräcklig, lika bräcklig som träden jag ser framför mig på andra sidan fönstret. Kanske finns det i själva verket inget som är viktigare än den lilla detaljen om man vill komma fram till den fullständiga sanningen.

Formgivare: Michael Ceken

En oansenlig detalj av Adania Shibli hittar du under Modern och samtida skönlitteratur inom Romaner | Noveller i huvudkategorin Skönlitteratur.

Skönlitteratur på svenska Semitisk litteratur Krigsförbrytelser Palestinafrågan Unga kvinnor War crimes West Bank Young women Arab-Israeli conflict Förbjudna böcker

Sök fler exemplar av denna titel Sök fler böcker av Adania Shibli

Läs mer om En oansenlig detalj och hitta fler exemplar

Information från Bokliv

Om En oansenlig detalj av Adania Shibli

Konsekvenserna av krigsbrott i litteraturen

Boken En oansenlig detalj av Adania Shibli utforskar hur en bortglömd händelse från ett krig kan påverka kommande generationer. Romanen utspelar sig i två delar; den första handlar om ett krigsbrott begånget av israeliska soldater mot en beduinflicka i Negevöknen år 1949, ett år efter Nakbadagen, som ledde till över 700.000 palestiniers exil. I den andra delen följer vi en ung kvinna i Ramallah som, 25 år senare, börjar nysta i denna händelse som i historieskrivningen har förpassats till att vara en oansenlig detalj.

Krigsförbrytelser och deras arv

Romanen belyser temat krigsförbrytelser genom att skildra den påverkan en enskild händelse kan ha på individers liv och identitet. Huvudkaraktären blir besatt av att förstå brottets natur och dess konsekvenser, vilket speglar hur historiska trauman fortsätter att påverka efterkommande generationer.

Adania Shibli och hennes litterära röst

Adania Shibli, född 1974 i Palestina, är känd för sin originella och framstående röst inom den arabiskspråkiga litteraturen. Med tidigare verk som Beröring / Vi är alla lika fjärran från kärleken har hon etablerat sig som en betydande författare. Hennes senaste roman, En oansenlig detalj, har även nominerats till prestigefyllda litterära priser som National Book Awards och Booker International Prize, vilket understryker hennes internationella erkännande.

Om boken

Boken är en pocket och utgiven av Bokförlaget Tranan. Den omfattar 126 sidor och är på svenska. Översättare är Jonathan Morén, som har fått utmärkelsen Årets översättning för sitt arbete. Utgivningsdatum är den 25 juni 2024.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om En oansenlig detalj av Adania Shibli

Vad handlar boken 'En oansenlig detalj' av Adania Shibli om?

Boken utforskar konsekvenserna av krigsbrott genom att skildra en händelse från 1949 där israeliska soldater begår ett brott mot en beduinflicka, och hur denna händelse påverkar en ung kvinna i Ramallah 25 år senare.

Vilka teman belyser 'En oansenlig detalj'?

Romanen belyser teman kring krigsförbrytelser och deras långvariga påverkan på individers liv och identitet, samt hur historiska trauman fortsätter att påverka efterkommande generationer.

Vilka detaljer finns om detta specifika antikvariska exemplar av 'En oansenlig detalj'?

Exemplaret är en pocketutgåva, utgiven av Bokförlaget Tranan, omfattar 126 sidor, är översatt av Jonathan Morén och har ett utgivningsdatum den 25 juni 2024.