Ärret

Vad handlar Ärret om?

Aube överlever massakern på sin familj i Algeriet under nyårsnatten 1999 genom att spela död. Hon bär därefter ett sjutton centimeter långt ärr på halsen och har förlorat rösten. Tjugo år senare riktar hon sig till sin ofödda dotter. I detta inre samtal berättar hon om överlevnaden, längtan efter ett friare liv som kvinna och ett krig vars minnen är förbjudna.

Språk, minne och förtryck

Kamel Daouds roman skildrar Algeriet efter inbördeskriget och undersöker hur politiskt och religiöst förtryck påverkar människors möjlighet att tala och minnas. Aube ger form åt erfarenheter som länge har saknat en offentlig röst. Romanen rymmer samtidigt en stark tro på språket och litteraturen, med en stil som i källmaterialet beskrivs som både poetisk och präglad av skarp humor.

Ärret tilldelades 2024 Prix Goncourt. Kamel Daoud är en algerisk, franskspråkig författare och journalist, född 1970. Han fick sitt internationella genombrott med Fallet Meursault, som på svenska utkom 2016.