Kusinerna

Vad handlar Kusinerna om?

Aurora Venturinis roman utspelar sig i den argentinska staden La Plata under 1940-talet och kretsar kring en ovanlig familj. I centrum står fyra flickor: berättarjaget Yuna, som har språkstörningar, hennes syster Betina, som har omfattande tal- och rörelsesvårigheter, samt kusinerna Carina och Petra. Flickornas försök att leva så nära normen som möjligt kantas av olyckor och svåra erfarenheter, däribland sexuellt våld, oönskade graviditeter, separationer, prostitution och mord. Yuna är dessutom målare, och hennes konstnärskap leder så småningom till erkännande.

Språk, normer och svart humor

Romanen undersöker sociala hierarkier, familjekonventioner och kvinnlig sexualitet genom en lekfull och fräck berättarstil. Svart humor, oväntade språkliga grepp och ord hämtade ur ordböcker bryter mot litterära konventioner. Yuna beskriver själv historien som en smutsig tragikomedi, men berättelsen rymmer också ljusare inslag.

Kusinerna tilldelades Premio de Nueva Novela, ett romanpris instiftat av den argentinska dagstidningen Página/12, 2007.