Böcker av Stefan Lindgren: en guide till författarens böcker

Huvudmeny

Stefan Lindgren är författare, journalist och översättare med en utgivning som förenar reportage, politisk historia och rysk litteratur. Afghanistan, Ryssland och det tidigare Sovjetområdet återkommer i hans egna böcker, medan översättningarna omfattar både klassiker, folksagor och samtida vittnesmål. Författarskapet ger flera ingångar till frågor om krig, samhälle och historieskrivning.

Läs hela biografin

Ämnen och kategorier för nedanstående böcker ＋

Om Stefan Lindgren

Journalistik, översättning och Ryssland

Stefan Lindgren, född 1949 i Karlskoga, är verksam som författare, journalist och översättare. Han har varit redaktör för Gnistan, som var organ för SKP, och ger ut nyhetsbrevet Ryska Posten om Ryssland. Hans utgivning rör sig mellan reportage, politisk historia och internationella frågor, med återkommande geografiska tyngdpunkter i Afghanistan, Ryssland och det tidigare Sovjetområdet.

Resor, krig och politisk historia

I flera böcker kombinerar Lindgren reseskildring med historisk och politisk analys. Afghanistan står i centrum för I vargens gap: [resa till Herat] och Månsken, kom!: tredje resan i krigets Afghanistan. Tillsammans med Odd Uhrbom medverkade han också till Afghanistan: en handbok, som senare gavs ut på italienska som Afghanistan: reportage da un Vietnam dimenticato.

Ryssland och regionens samhällsutveckling behandlas i Leningrad - på andra stranden och i biografin Lenin. Även miljö- och geopolitik förekommer, exempelvis i Aralsjön: från innanhav till saltöken. I senare utgåvor granskar han historieskrivning och militärpolitik: Vitare kan tvätten inte bli. EU:s historieskrivning om andra världskriget och Dö för NATO? tar upp dessa frågor.

Översättaren av rysk litteratur

Som översättare från ryska har Lindgren introducerat en bred krets av författare och sakprosaskribenter för svenska läsare. Bland de skönlitterära verken finns Isaak Babels Solnedgång och andra noveller och Det nya livet, Nikolaj Gogols Kappan, Anton Tjechovs Damen med hunden, Gräshoppan, Fjodor Dostojevskijs En ful historia samt verk av Maksim Gorkij, Michail Saltykov-Sjtjedrin och andra ryska författare.

Översättningsarbetet omfattar även folksagor, judisk berättartradition och politisk litteratur. Bland titlarna finns Ryska folksagor, Ryska erotiska folksagor, Sholem Aleichems Spelman på taket, Svetlana Aleksijevitjs Förförda av döden och Anna Politkovskajas Tjetjenien - sanningen om kriget. Sammantaget visar utgivningen en långvarig inriktning mot ryskspråkig litteratur, samhällsdebatt och historia.