Huvudmeny

Böcker av Per Erik Wahlund: en guide till författarens böcker

1 bok

Per Erik Wahlund var en central gestalt i svenskt kulturliv under större delen av 1900-talets andra hälft: poet, översättare och kritiker som gjorde både japansk lyrik och klassisk prosa tillgänglig för svenska läsare.

Kort bakgrund: Per Erik Wahlund (1923–2009) var verksam som poet, essäist, kritiker och översättare. Med fil. kand. i nordiska språk och senare fil. lic. i litteraturvetenskap bidrog han i decennier till svensk litteratur- och teaterscen både genom egna böcker och genom noggranna översättningar.

Författarskap och teman

Wahlund debuterade tidigt och rörde sig länge i bundna versmått; diktsamlingen Luftspegling (1952) visar hans intresse för japanska kortformer och för formmedveten poesi. Från 1960-talet försköts fokus till essäer, där vardagsobservationer, mat och kulturhistoriska personporträtt ofta bildar korta, koncentrerade texter. Tillsammans ger dessa delar ett författarskap som belönar såväl närläsning som återkommande läsningar.

Översättningar och inflytande

Som översättare förde Wahlund verk av Swift, Melville, Brecht och många japanska poeter in i svenskan. Hans antologier med japansk lyrik blev viktiga ingångar för svenska läsare till haiku och kortdiktning. Genom stilmedvetna översättningar bidrog han också till hur österländska former tolkades i svensk litteratur.

Teaterkritik och regi

Parallellt skrev Wahlund omfattande teater- och litteraturkritik i bland annat Svenska Dagbladet och var under en period chef för Radioteatern. Hans kritik pendlar mellan konkreta uppsättningsbedömningar och vidare reflektioner om scenkonstens villkor, vilket gör hans samlingar av teaterkritik relevanta för den som vill förstå efterkrigstidens scendebatt.

Viktiga verk

Kurs på Jamaica (1938): debutberättelsen som visar Wahlunds tidiga berättartalang och ungdomliga blick.
Luftspegling (1952): diktsamling inspirerad av japansk poesi; god ingång för den som vill studera hans formkänsla.
Scenväxling (1962): samling teaterkritik som belyser hans roll som recensent och teaterteoretiker.
Körsbärsträdet (1954): antologi med japansk lyrik som visar hans betydelse som introduktör av österländska former.

Var börjar man?

Luftspegling: för den som vill möta Wahlunds poesi och hans japanska influenser i koncentrerad form.
Scenväxling: för den som intresserar sig för teaterkritikens språk och efterkrigstidens scendebatt.
Körsbärsträdet: för läsaren som vill introduceras till japansk kortlyrik i svensk tolkning.

Ämnen och kategorier för nedanstående böcker ＋

Huvudmeny

Böcker om Bokliv