Böcker av Bo Gustavsson: en guide till författarens böcker

1 bok

Visar 1 - 1 av 1 bok

Bo Gustavsson är en svensk författare, poet, kritiker och översättare vars produktion rör sig mellan lyrik, essä och kritisk översättning. Hans författarskap är läsvärt för den som vill följa en röst som prövar språkets gränser och intresserar sig för kulturens möten.

Kort bakgrund: Bo Gustavsson (född 14 maj 1946 i Hagfors församling, Värmlands län) är verksam som författare, kritiker och översättare. Han har översatt bland andra Pierre Bourdieu, Robert Bly, R.S. Thomas och Farhad Shakely, varit med i redaktionen för kulturtidskriften Minaret och skriver kritik i Upsala Nya Tidning. Han nominerades tidigt i sitt författarskap och har fortsatt publicera dikter och essäer in i 2000- och 2010-talen.

Poesi och översättningar: Bo Gustavssons verk

Gustavssons böcker rör sig ofta i gränslandet mellan lyrik och teoretisk reflektion. I diktsamlingar som Ode om det blå hos Vermeer och i de samlingar som samlat skrifter kring esoteriska motiv, som Carmina esoterica, prövar han bildspråk och tanke i nära anslutning. Parallellt med det egna författarskapet har hans arbete som översättare gett svenska läsare texter av både samtida poeter och tänkare, vilket speglar ett intresse för språkets överföring över kulturella gränser.

Stil, teman och litterär plats: författarskap i svensk litteratur

Stilen är koncentrerad och ofta bildmässig; teman som närhet, avlägsenhet och språkets möjligheter återkommer. Placera honom i samtida svensk litteratur som en poet och essäist verksam från sent 1900-tal och framåt, intresserad av både privata erfarenheter och kulturella idéer. Hans författarskap kan intressera den läsare som söker poetiska texter som även problematiserar kultur och identitet.

Kritik, essäer och aktuell läsning

Förutom lyriken har Gustavsson publicerat essäer och kritik, bland annat i samlingen Den långa dagen : texter om en verklighetskris. Hans texter som kritiker präglas av ett brett bildningsintresse och en vana att föra text och idé i dialog. För den som vill studera samtida poetik eller översättningsförhållanden i svensk litteratur erbjuder hans produktion många ingångar.

Viktiga verk

Amnesti (1993): visar en tidig röst inom hans prosaiska och lyriska utforskningar, bra ingång för den nyfikna läsaren.
Ode om det blå hos Vermeer (1997): en diktsamling där bildspråk och estetiska reflektioner spelar huvudrollen.
Carmina esoterica (2009): två band som illustrerar hans intresse för det esoteriska och den täta poesin.
Höst i Berlin (2017): senare verk som förenar reseskildring och lyrisk eftertanke.

Var börjar man?

Amnesti: kort och direkt introduktion till Gustavssons tidiga poetiska ton för den nyfikna nybörjaren.
Avlägsenhetens strängar (översättning, 2015): intressant för den som vill se hur Gustavsson arbetar med översättning och interkulturella röster.
Den långa dagen : texter om en verklighetskris: för läsaren som söker essäistisk ingång till hans tanke och kritik.

Ämnen och kategorier för nedanstående böcker ＋

Huvudmeny

Filter