Bindning: Pocket
Bokförlag: Nilsson Förlag
ISBN: 9789188155757
Omfång: 299 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2021-04-22
Översättare: Ortman, Maria ; Lundberg, Eva-Teresia
Originaltitel: Az ajtó
Förlagets information
Berättaren, en framgångsrik författare, har tillsammans med sin make flyttat till en större lägenhet. Då hon bestämmer sig för att anställa en hushållerska faller valet på Emerentia, en barsk och ordkarg bondkvinna, men med goda referenser. Trots de stora olikheterna utvecklar sig en speciell vänskap mellan de två kvinnorna och så sakteliga under årens lopp kommer de varandra allt närmare.
Berättaren, en framgångsrik författare, har tillsammans med sin make bott endast några veckor i den nya stora lägenheten. Då yrkeslivet och de sociala åtagandena upptar större delen av hennes tid bestämmer hon sig för att anställa en hushållerska. Valet faller på Emerentia, en outbildad, barsk och ordkarg bondkvinna, men med mycket goda referenser. Trots de stora olikheterna utvecklar sig en speciell vänskap mellan de två kvinnorna och så sakteliga under årens lopp kommer de varandra allt närmare. Emerentia ger alltid av sig själv åt andra och står upp för sina nära och kära, men det finns en hemlighet hon inte delar med någon. Ingen, någonsin, får beträda hennes hem. Vad som finns där innanför dörren är det ingen som vet.
Dörren har belönats med ett flertal litterära priser, bl.a. det prestigefyllda Prix Femina étranger. 2015 listades den i The New York Times som en av årets tio bästa böcker.
Röster om boken:
"Den har förändrat synen på mitt eget liv. Ett fullkomligt uppriktigt och nyansrikt verk." Claire Messud, The New York Times Book Review
"Ingen kortfattad sammanfattning kan ge rättvisa åt denna skarpsinniga och mångbottnade roman. Jag började på den utan några förväntningar. Läste den med stigande intresse och tilltagande beundran. Avslutade den och började genast om från början. Den är ovanlig, originell och ytterst fängslande" The Scotsman
"Intelligent, rörande och skrämmande. Den förtjänar att bli en storsäljare." The Telegraph
"Dörren är en fantastisk bok med starka kvinnliga karaktärer." The Times
Magda Szabós roman om relationen mellan den unga författaren och hennes taggiga hembiträde är en pärla för alla som grubblat på vänskapens mörkare sidor." Dagens Nyheter
"Det är en välgärning att denna klassiker nu ges ut på svenska av Nilssons förlag, elegant översatt av Maria Ortman och Eva-Teresia Lundberg. [...] Prosan är överraskande rik på genomlyst erfarenhet, så rik att man börjar undra hur det är möjligt att skapa så helgjutna romanfigurer. Det gäller för övrigt inte bara människor. Berättelsen om Magda och Emerentia rymmer också en av litteraturhistoriens mest minnesvärda hundar. [...] Det är skickligt att skildra en människas sammansatta karaktär på ett så levande och insiktsfullt sätt och har man en gång lärt känna Emerentia glömmer man henne därför aldrig." Emi-Simone Zawall, SvD
"Magda Szabó har rest ett mäktigt monument över en kvinna som med sin sällsamma blandning av brutal vresighet och ofantlig godhet borde ha en given plats bland särskilt minnesvärda karaktärer i litteraturhistorien. I mina minnesrum lär hon spöka för evigt." Tommy Sundin, Västerbottens-Kuriren
"Magda Szabó har målat ett fascinerande personporträtt som håller mig som naglad vid sidorna." dagensbok.com betyg 10/10
"Man får andas med korta andetag. Jag nästan hyperventilerar. Jag får lägga bort boken en stund, för att återvända till den strax igen. Den lämnar mig inte ifred. Är det inte alldeles fantastiskt med dessa ljuvliga böcker som inte är som andra." Anette Grinde, Roslagens bokhandel
"Boken släpper inte taget om en. Man vill veta vem Emerentia är. Man vill veta varför hon inte släpper in någon innanför dörren till sin lägenhet." Karlstads-Tidningen
