Kalla det vad fan du vill

Vad handlar Kalla det vad fan du vill om?

I Marjaneh Bakhtiaris debutroman står familjen Irandoust i centrum. Familjen har lämnat Iran och försöker få vardagen att fungera i Malmö, där mötet med det svenska samhället rymmer både konflikter och missförstånd. Föräldrarna är högutbildade, men deras yrkesliv i Sverige motsvarar inte deras utbildning: fadern arbetar bland annat som pizzabagare och taxichaufför, medan modern, som är doktor i fysik, arbetar på daghem.

Dottern Bahar behärskar svenska bättre än sina föräldrar och använder detta övertag i relationen till dem. Samtidigt avvisar hon både moderns intresse för svensk kultur och faderns stolthet över den persiska. Hon vill inte representera vare sig iranier eller invandrare.

Malmö, kulturmöten och humor

Romanen följer också familjens vänner och andra Malmöbor, med bakgrunder i bland annat Teheran, Glumslöv och Burlöv. Genom deras olika sätt att se på integration, svenskhet och kulturella skillnader undersöker boken frågor om vem som anses göra rätt och hur människor kan mötas på mer jämlika villkor.

Skildringen använder humor, ironi och absurda situationer för att rikta blicken mot både så kallade gammalsvenskar och nysvenskar. Kalla det vad fan du vill belönades 2005 med En bok för allas litterära humorpris. Romanen har även bearbetats till teater.