Och bergen svarade

Vad handlar Och bergen svarade om?

Abdullah och hans lillasyster Pari växer upp i den fattiga afghanska byn Shadbagh. Abdullah tar tidigt ett stort ansvar för Pari, men när familjen inte längre kan försörja sig säljs hon till ett barnlöst par i Kabul. Syskonen skiljs åt, och separationen får följder för många människors liv.

Romanen följer saknaden efter det brutna bandet från Afghanistan vidare till Paris, San Francisco och den grekiska ön Tinos. Abdullah och Pari försöker på olika sätt leva med förlusten, medan deras vägar så småningom närmar sig varandra igen. Mötet mellan syskonen sker först efter lång tid och under omständigheter som gör en fullständig återförening osäker.

Familj, förlust och livsval

Och bergen svarade är en roman om föräldrar och barn, syskonrelationer och de konsekvenser som följer när människor tvingas fatta svåra beslut. Berättelsen skildrar kärlek, svek och uppoffringar inom familjen, med Afghanistan som central miljö och med handlingen förlagd till flera platser utanför landet.

Khaled Hosseini är en amerikansk-afghansk författare, född i Kabul 1965. Och bergen svarade gavs ut första gången 2013 under den engelska titeln And the Mountains Echoed och översattes samma år till svenska av Rose-Marie Nielsen.