Den afrikanska farmen

Vad handlar Den afrikanska farmen om?

Den afrikanska farmen är Karen Blixens självbiografiska återberättelse av de 17 år hon tillbringade i Kenya, dåvarande Brittiska Östafrika, från 1914 till 1931. I centrum står kaffefarmen vid foten av Ngongbergen och livet som följde med att driva den: arbetet, ekonomiska motgångar, safarier, fester och möten med människor i den omgivande koloniala miljön.

Blixen skriver om landskapet och djurlivet, men också om de personer hon lärde känna på farmen. Skildringen rymmer bland annat hennes relationer till den afrikanska befolkningen och till äventyraren Denys Finch Hatton, som hon hade en kärleksrelation med. Åren i Afrika framställs som både lyckliga och svåra, präglade av frihet, ansvar, förlust och förändring.

Kolonial miljö och litterär form

Boken ger en bild av koloniallivet i Afrika under det brittiska imperiets sista år som stormakt. Den har en lyrisk och konstnärligt präglad berättarstil, där minnen av människor, natur och vardag fogas samman snarare än återges som en strikt kronologisk redogörelse. Samtidigt har Blixens sätt att beskriva Afrika och relationen mellan kolonisatörer och lokalbefolkning varit föremål för senare diskussion och postkolonial kritik.

Verket publicerades först på engelska 1937 under titeln Out of Africa. Karen Blixen använde då pseudonymen Isak Dinesen. Samma år kom en dansk version, som hon själv översatte, och den svenska utgåvan publicerades först med titeln Afrikansk pastoral. En ny svensk översättning 1955 fick titeln Den afrikanska farmen. Boken blev också förlaga till filmen Mitt Afrika från 1985.