Ulysses

Vad handlar Ulysses om?

James Joyces roman utspelar sig under ett enda dygn i Dublin, den 16 juni 1904. Annonsförsäljaren Leopold Bloom rör sig genom staden medan han tänker på sin hustru Molly, som har ett förhållande med en annan man. Parallellt följer berättelsen den unge Stephen Dedalus, som samtalar, dricker och brottas med minnet av sin döda mor. Mot slutet riktas uppmärksamheten mot Molly Blooms långa, vindlande inre monolog.

Romanens vardagliga händelser får en större litterär resonans genom parallellerna till Homeros Odysséen: Blooms vandring genom Dublin motsvarar Odysseus resa, Stephen får drag av Telemachos och Molly knyts till Penelope. Samtidigt är romanen starkt förankrad i det moderna stadslivet och i människans tankar, begär och minnen.

Språk och litteraturhistoria

Ulysses är känd för sin experimentella berättarteknik och sitt skiftande språk. Romanen förenar humor, ömsinthet, vulgaritet och lyriska partier och har haft ett stort inflytande på den moderna prosan. Den publicerades först som följetong i tidskriften Little Review, men utgivningen stoppades när texten ansågs obscen. Efter en rättslig prövning i USA 1933 kunde romanen ges ut utan samma hinder.

Joyce skrev större delen av sitt författarskap med Dublin som central miljö, trots att han lämnade Irland som ung. Ulysses publicerades 1922 och har senare kommit i flera svenska översättningar, bland annat av Thomas Warburton och Erik Andersson.