Mässingsmusik

Vad handlar Mässingsmusik om?

Mässingsmusik är ett urval dikter av Günter Grass, hämtade från hans lyriska utgivning. Dikterna rör sig kring vardagen, tingen, människorna och samhället. Genom oväntade perspektiv och förskjutningar får det välbekanta nya proportioner, medan Grass undersöker hur språket kan synliggöra sådant som annars lätt förbises.

Grass som poet

Günter Grass är främst känd som romanförfattare, men han debuterade litterärt som poet och gav ut fem diktsamlingar. I sin poetik framhöll han att versens uppgift är att klarlägga snarare än att fördunkla. Hans lyrik har beskrivits som realistiskt präglad och ofta försedd med skarp ironi, med inslag av både personliga och politiska frågeställningar.

I Mässingsmusik presenteras Grass poesi på svenska i Lasse Söderbergs tolkning, gjord i samråd med Irmgard Pingel. Verket blev den första svenska presentationen av Grass som poet. Günter Grass tilldelades Nobelpriset i litteratur 1999.