{"product_id":"bok-pancatantra-9789173272650","title":"PANCATANTRA","description":"\u003ch2\u003eOm \u003cem\u003ePancatantra\u003c\/em\u003e av \u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eIndiska fabler och deras betydelse\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBoken \u003cem\u003ePañcatantra\u003c\/em\u003e är en samling djurfabler som utgör en viktig del av den klassiska indiska litteraturen. Verket, som har spridits över hela världen, används för att underhålla och utbilda genom att föra fram moraliska lärdomar och beteenden. Berättelserna är inbäddade i en ramberättelse där en lärd brahmin undervisar tre kungasöner om statskonstens hemligheter. Genom djurens olika egenskaper illustreras mänskliga beteenden och moral, vilket har präglat vår förståelse av dessa karaktärer genom historien.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eFabeltraditionens påverkan på litteratur\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eFablerna i \u003cem\u003ePañcatantra\u003c\/em\u003e har inte bara syftat till underhållning utan också till folkbildning. De har fostrat generationer i värderingar och beteenden. Berättelserna, som ofta innehåller djur med mänskliga egenskaper, har blivit en grund för många kulturella föreställningar, som exempelvis den sluga räven eller den pålitliga elefanten. Genom att analysera dessa fabler kan vi se hur de har influerat både indisk och global litteratur.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eÖversättningens betydelse och kontext\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eDen första svenska översättningen av \u003cem\u003ePañcatantra\u003c\/em\u003e har gjorts av språkvetaren Rolf Jonsson direkt från sanskrit. I en inledning av Gunilla Gren-Eklund, professor emerita i indologi, ges en djupare förståelse av verkets bakgrund och dess resa genom olika kulturer. Genom denna översättning blir det klassiska verket tillgängligt för en ny publik, vilket understryker dess fortsatta relevans.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eOm boken\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eBoken är ett danskt band och publicerades av H:ström Text \u0026amp; Kultur AB den 17 februari 2020. Den omfattar 284 sidor och är skriven på svenska. ISBN-nummer är 9789173272650.\u003c\/p\u003e","brand":"Bokliv","offers":[{"title":"Ny","offer_id":53445054759179,"sku":"9789173272650","price":305.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/3949\/9531\/files\/bok-pancatantra-9789173272650.jpg?v=1791941669","url":"https:\/\/bokliv.se\/products\/bok-pancatantra-9789173272650","provider":"Bokliv","version":"1.0","type":"link"}