{"product_id":"bok-lennart-hellsing-har-dansar-herr-gurka-do-tantst-reb-ugurke-9789198963625","title":"Hellsing, Lennart | HÄR DANSAR HERR GURKA \/ DO TANTST REB UGURKE","description":"\u003ch2\u003eOm \u003cem\u003eHär dansar Herr Gurka \/ Do tantst Reb Ugurke\u003c\/em\u003e av \u003cstrong\u003eLennart Hellsing\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eJiddischvals och barnkultur i ny tolkning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBoken \u003cem\u003eHär dansar Herr Gurka \/ Do tantst Reb Ugurke\u003c\/em\u003e utforskar hur Lennart Hellsings älskade barnvisa får en ny dimension genom jiddisch. Tolkad av Salomon Schulman, presenteras berättelsen som en fräck och glad jiddischvals. Boken innehåller jiddischbokstäver och transkriberad text, vilket gör den tillgänglig för en bred publik, inklusive dem som är nyfikna på jiddischspråket.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eJiddisch och musikaliska inslag\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eDenna bok är inte bara en visbok; den erbjuder även musik som kan avlyssnas via en QR-kod. Med illustrationer av Ellen Ekman och sång av Anne Kalmering, samt instrumentala inslag från Rimma Gotskosik och Miriam Oldenburg, skapas en levande och interaktiv läsupplevelse. Boken läses från höger till vänster, vilket är typiskt för jiddischspråket.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eOm boken\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eBoken är ett pappband och omfattar 28 sidor. Den publicerades av Dos Nisele AB den 30 augusti 2026 och är skriven på jiddisch. Genom att fortlöpande utforska svensk barnkulturs visor i möte med jiddisch, fortsätter förlaget att bidra till den kulturella mångfalden.\u003c\/p\u003e","brand":"Bokliv","offers":[{"title":"Ny","offer_id":53238208823563,"sku":"9789198963625","price":259.0,"currency_code":"SEK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/3949\/9531\/files\/bok-lennart-hellsing-har-dansar-herr-gurka-do-tantst-reb-ugurke-9789198963625.jpg?v=1783945907","url":"https:\/\/bokliv.se\/products\/bok-lennart-hellsing-har-dansar-herr-gurka-do-tantst-reb-ugurke-9789198963625","provider":"Bokliv","version":"1.0","type":"link"}