{"product_id":"bok-lar-kanna-nt-226-hafte-9789173157339","title":"LÄR KÄNNA NT 2026 - HÄFTE","description":"\u003ch2\u003eOm \u003cem\u003eLär känna NT 2026 - häfte\u003c\/em\u003e av \u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eÖversättning av Nya testamentet för en ny generation\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBoken \u003cem\u003eLär känna NT 2026 - häfte\u003c\/em\u003e handlar om den nya översättningen av Nya testamentet, som syftar till att nå ut till en ny generation. Den ger en inblick i översättningsprocessen och de val som gjorts av redaktionskommittén i Svenska bibelsällskapet.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eBibelns språk och formuleringar\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eGenom att utforska kända bibelverser och språkliga val, belyser boken de utmaningar och kreativa lösningar som uppstått under översättningen. Den diskuterar exempelvis varför vissa välkända formuleringar har fått nya former, som varför Maria och Josef inte längre söker skydd i ett härbärge. Texterna i NT 2026 jämförs med Bibel 2000, vilket ger läsaren en djupare förståelse för de förändringar som gjorts.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eTeologiska och kulturella perspektiv\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eBoken tar även upp centrala begrepp och ger förklaringar till utvalda verser, vilket sätter de nya formuleringarna i sitt historiska och kulturella sammanhang. Detta gör det möjligt för läsaren att se hur språket och teologin utvecklas över tid, och varför vissa ord, som 'församling', inte längre används i den nya översättningen.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eOm boken\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eBoken är ett häftat band och utges av Argument Förlag. Den har ett omfång av 48 sidor och publiceras på svenska den 24 september 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Bokliv","offers":[{"title":"Ny","offer_id":53248781025547,"sku":"9789173157339","price":219.0,"currency_code":"SEK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/3949\/9531\/files\/bok-lar-kanna-nt-226-hafte-9789173157339.jpg?v=1784457139","url":"https:\/\/bokliv.se\/products\/bok-lar-kanna-nt-226-hafte-9789173157339","provider":"Bokliv","version":"1.0","type":"link"}