{"product_id":"bok-klara-rasmussen-lyrikvannen-4218-9789172475267","title":"Rasmussen, Klara | LYRIKVÄNNEN 4(2018)","description":"\u003ch2\u003eOm \u003cem\u003eLyrikvännen 4(2018)\u003c\/em\u003e av \u003cstrong\u003eKlara Rasmussen\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003ePoesins mångfald och översättningens betydelse\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDenna tidskrift utforskar olika aspekter av poesi och språk, med fokus på hur ord och symboler kan belysa vår existens och våra relationer. I numret presenteras dikter och essäer som undersöker språkets roll i att förstå världen och de kulturella kontexter som formar vår uppfattning av litteratur.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eSpråkets och symbolernas betydelse\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eOlli-Pekka Tennilä, en finsk poet, arbetar med bokstäver och deras utseende för att förstärka betydelser i sina dikter. I hans senaste samling, Ontto harmaa, utforskas teman som tomhet och existens. Henrika Ringbom, som översatt Tennilä, påpekar att språket är centralt för att benämna och urskilja vår verklighet.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eÖversättningens roll i poesi\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eI tidskriften diskuteras även betydelsen av översättning, där Lars Gustaf Andersson reflekterar över hur amerikansk poesi kan berika det svenska språket. Genom att översätta verk från poeter som Ofelia Zepeda och Joy Harjo, får läsarna tillgång till erfarenheter och perspektiv som annars skulle förbli dolda. Översättningarna skapar nya möjligheter för förståelse och tolkning i vårt eget språk.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eOm boken\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eBokförlag: Lyrikvännen. Bokserie: Lyrikvännen. Omfång: 80 sidor. Språk: Svenska. Utgivningsdatum: 25 juni 2018. Tidskriften innehåller en blandning av dikter, essäer och intervjuer, vilket ger en djupare insikt i den samtida poesins utveckling och dess kulturella betydelse.\u003c\/p\u003e","brand":"Bokliv","offers":[{"title":"Ny","offer_id":52722702024971,"sku":"9789172475267","price":168.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"url":"https:\/\/bokliv.se\/products\/bok-klara-rasmussen-lyrikvannen-4218-9789172475267","provider":"Bokliv","version":"1.0","type":"link"}