{"product_id":"bok-karin-hallen-franskt-i-svensk-tappning-9789172290136","title":"Hallén, Karin | FRANSKT I SVENSK TAPPNING : studier över franska lånord i svenska dialekter","description":"\u003ch2\u003eOm \u003cem\u003eFranskt i svensk tappning\u003c\/em\u003e av \u003cstrong\u003eKarin Hallén\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eFranska lånord i svenska dialekter\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBoken \u003cem\u003eFranskt i svensk tappning : studier över franska lånord i svenska dialekter\u003c\/em\u003e handlar om franska lånord som har anpassats och använts i svenska dialekter. Författaren Karin Hallén utforskar hur ord som exmera, hinkiet, pargasj, paschas och sjangtil har bevarats och förändrats genom muntlig tradition i olika delar av Sverige.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eGallicismer i svenska språket\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eUnder perioden 1600-1800, då det franska inflytandet var som störst, lånades många franska ord in i svenskan. Hallén redogör för hur dessa ord, som i riksspråklig form liknar sina franska motsvarigheter, har fått nya betydelser och former i de svenska dialekterna.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eDialekternas bevarande av lånord\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eBoken undersöker även hur dessa franska lånord fortsätter att användas av personer på landsbygden, vilket visar på en rik kulturell och språklig tradition. Genom att studera dessa ord belyser Hallén den språkliga dynamik som präglar svenska dialekter.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eOm boken\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eBokförlag: Institutet för språk och folkminnen, Uppsala. ISBN: 9789172290136. Omfång: 250 s. Språk: Svenska. Utgivningsdatum: 2001-01-01. Boken är ett häftat band.\u003c\/p\u003e","brand":"Bokliv","offers":[{"title":"Ny","offer_id":52870442516747,"sku":"9789172290136","price":286.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"url":"https:\/\/bokliv.se\/products\/bok-karin-hallen-franskt-i-svensk-tappning-9789172290136","provider":"Bokliv","version":"1.0","type":"link"}