{"product_id":"bok-eugene-rivelis-perevodi-ne-slova-a-smysl-master-klass-po-pismennomu-perevodu-nechudozjestvennogo-teksta-na-materiale-sjvedskogo-jazyka-teorija-i-praktika-konceptualnogo-perevoda-9789163942952","title":"Rivelis, Eugene | PEREVODI NE SLOVA, A SMYSL : MASTER-KLASS PO PIS'MENNOMU PEREVODU NECHUDOZJESTVENNOGO TEKSTA  (NA MATERIALE SJVEDSKOGO JAZYKA). TEORIJA I PRAKTIKA KONCEPTUAL'NOGO PEREVODA : Master-klass po pisʹmennomu prevodu nechudožestvennogo tek","description":"\u003ch2\u003eOm \u003cem\u003ePerevodi ne slova, a smysl : Master-klass po pis'mennomu perevodu nechudozjestvennogo teksta  (na materiale sjvedskogo jazyka). Teorija i praktika konceptual'nogo perevoda\u003c\/em\u003e av \u003cstrong\u003eEugene Rivelis\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eKognitiva aspekter av översättning\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBoken \u003cem\u003ePerevodi ne slova, a smysl : Master-klass po pis'mennomu perevodu nechudozjestvennogo teksta (na materiale sjvedskogo jazyka). Teorija i praktika konceptual'nogo perevoda\u003c\/em\u003e handlar om att utveckla professionellt översättningssätt, med fokus på kognitiva grunder för översättning. Den riktar sig till dem som redan har viss erfarenhet av översättning och vill fördjupa sina kunskaper. Boken innehåller autentiska exempel och analyser av översättningsbeslut baserade på meningsfull analys, vilket gör den till ett praktiskt verktyg för både studenter och yrkesverksamma översättare.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eÖversättning och kognitiva metoder\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eBoken presenterar en metodologisk ansats till översättning, där fokus ligger på att förstå och tillämpa kognitiva principer snarare än att enbart lära sig tekniska metoder. Den erbjuder en djupdykning i översättningsproblematik kopplad till det svenska språket och ger läsarna verktyg för att hitta optimala lösningar genom en masterklass-liknande inlärningsmetod.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003ePraktiska exempel och tillämpningar\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eInnehållet är rikt på autentiska texter och översättningar, vilket ger läsarna möjlighet att se hur teoretiska koncept tillämpas i praktiken. Boken avslutas med ett omfattande ämnesregister, vilket underlättar för läsare att navigera i materialet och hitta relevant information.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eOm boken\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eBoken är ett häftat band och innehåller 286 sidor. Den publicerades av förlaget Interword den 9 mars 2020 och är skriven på ryska.\u003c\/p\u003e","brand":"Bokliv","offers":[{"title":"Ny","offer_id":52869446861067,"sku":"9789163942952","price":345.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/3949\/9531\/files\/bok-eugene-rivelis-perevodi-ne-slova-a-smysl-master-klass-po-pismennomu-perevodu-nechudozjestvennogo-teksta-na-materiale-sjvedskogo-jazyka-teorija-i-praktika-konceptualnogo-perevoda-9.jpg?v=1783855145","url":"https:\/\/bokliv.se\/products\/bok-eugene-rivelis-perevodi-ne-slova-a-smysl-master-klass-po-pismennomu-perevodu-nechudozjestvennogo-teksta-na-materiale-sjvedskogo-jazyka-teorija-i-praktika-konceptualnogo-perevoda-9789163942952","provider":"Bokliv","version":"1.0","type":"link"}