{"product_id":"bok-eugene-rivelis-9789153172444","title":"Rivelis, Eugene | СЛОВО. ТЕКСТ. ПЕРЕВОД : Статьи разных лет","description":"\u003ch2\u003eOm \u003cem\u003eСЛОВО. ТЕКСТ. ПЕРЕВОД\u003c\/em\u003e av \u003cstrong\u003eEugene Rivelis\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eÖversättningens väsen och språkets uttrycksformer\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBoken \u003cem\u003eСЛОВО. ТЕКСТ. ПЕРЕВОД : Статьи разных лет\u003c\/em\u003e av Eugene Rivelis samlar artiklar och essäer som utforskar översättningens teori och praktik. Författaren, som är professionell översättare och lexikograf, presenterar ämnet på ett lättillgängligt sätt, vilket gör den relevant för både översättare och språkintresserade.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eÖversättningsteori och praktiska perspektiv\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eI den första delen av boken diskuteras översättningens grundläggande begrepp och metoder. Rivelis belyser hur ord och meningar formas och tolkas, med hjälp av illustrativt material som visar på olika aspekter av översättning och redigering. Här presenteras även en metod för översättningskritik baserad på semantisk analys.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eSpråkets och litteraturens betydelse\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eBoken innehåller också en djupgående analys av språkets uttrycksformer och en sektion om poetik, där författaren utforskar innehållet i olika litterära verk. Genom att dela in texten i tre delar, där den andra fokuserar på begreppsanalys av lexik och fraseologi, erbjuder Rivelis en omfattande insikt i språkliga och litterära frågor.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eOm boken\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eBoken är ett häftat band och utgiven av Interword. Den omfattar 605 sidor och publicerades den 22 juli 2026. Texten är skriven på ryska och riktar sig främst till översättare samt alla som har ett intresse för språk och litteratur.\u003c\/p\u003e","brand":"Bokliv","offers":[{"title":"Ny","offer_id":53277320118539,"sku":"9789153172444","price":479.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/3949\/9531\/files\/bok-eugene-rivelis--9789153172444.jpg?v=1785389509","url":"https:\/\/bokliv.se\/products\/bok-eugene-rivelis-9789153172444","provider":"Bokliv","version":"1.0","type":"link"}